Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Terraria
    Террария! Да, именно так! Мы готовим полную русификацию!

    0
    хм немного не понял....
    Там ведь есть графа акссесуары
    rav3N писал:
    И может быть графу "Стиль" переименовать в графу "Аксессуары"?


    000qwwr6

    Геймер death-fish 10


  • Terraria
    Террария! Да, именно так! Мы готовим полную русификацию!

    0
    согласен с кичи, йоганга если ты не понял там пишет 0 защиты тоисть количество защиты....
    Kiichi писал:
    yohanga777 писал:
    Kiichi писал:
    yohanga777 писал:
    еще неплохо было бы поправить "Защиты", на просто "Защита"
    Ты читать то совсем разучился? о_О
    будь добр, ткни пальцем, что я должен был прочитать? То, что увидел на скриншоте, то и прокомментировал.
    Да и вообще к критике надо попроще относится)
    Во-первых: в твоём сообщении нет критики
    Во-вторых: не стоит строить из себя умного избитыми фразами на тему критики
    В-третьих: посмотри внимательнее на скриншот


    000qwwr6

    Геймер death-fish 10


  • Terraria
    Террария! Да, именно так! Мы готовим полную русификацию!

    0
    А ЧТО В СООБЩЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНА БЫТЬ КРИТИКА???
    Kiichi писал:
    yohanga777 писал:
    Kiichi писал:
    yohanga777 писал:
    еще неплохо было бы поправить "Защиты", на просто "Защита"
    Ты читать то совсем разучился? о_О
    будь добр, ткни пальцем, что я должен был прочитать? То, что увидел на скриншоте, то и прокомментировал.
    Да и вообще к критике надо попроще относится)
    Во-первых: в твоём сообщении нет критики
    Во-вторых: не стоит строить из себя умного избитыми фразами на тему критики
    В-третьих: посмотри внимательнее на скриншот


    000qwwr6

    Геймер death-fish 10


  • Terraria
    Террария! Да, именно так! Мы готовим полную русификацию!

    0
    Ты мне сам говорил, что это обыкновенная критика
    Kiichi писал:
    death-fish писал:
    ты играл в террария??? Так если перевести то там пишет освещает путь (только я думаю может лучше будет освещает местность??)
    Ладно поправим.. >.< Никакой в вас лирической жилки, безчуственные раба компьютерной эры. =(


    000qwwr6

    Геймер death-fish 10


  • Terraria
    Террария! Да, именно так! Мы готовим полную русификацию!

    0
    хах и правда)))
    Правда старость не радость
    Лови плюс
    work4food писал:
    Kiichi писал:
    Да, а что тебе не нравится? Могу броню скрафтить, чтоб тебя не смущала цифра 0 =D
    два защиты, семь защиты?
    здоровье: 100 - это норм, почему нельзя с защитой сделать так же?
    ваши переводы overpowered делают меня печальный.
    оп = имба = слишком крутой.
    death-fish писал:
    ты играл в террария??? Так если перевести то там пишет освещает путь
    врать нехорошо. вынудил меня зайти, проверить.
    оригинал - provides light. "обеспечивает светом" = источник света - общепринятое выражение. про путь ни слова нет.
    зы я играл в террарию
    FoxHound писал:
    Запомни: никогда нельзя переводить текст дословно. Можешь прям выписать и поставить в рамочку.
    если бы он дословно переводил.. ))


    000qwwr6

    Геймер death-fish 10


  • Terraria
    Террария! Да, именно так! Мы готовим полную русификацию!

    0
    нет но мне всеравно как то больше звучит освещает местность чем источник света...
    FoxHound писал:
    death-fish писал:
    ты играл в террария??? Так если перевести то там пишет освещает путь (только я думаю может лучше будет освещает местность??)
    work4food писал:
    освещает путь? лол. свети свети, моя звезда))
    источник света, не?
    и все так же О защиты
    Запомни: никогда нельзя переводить текст дословно. Можешь прям выписать и поставить в рамочку.


    000qwwr6

    Геймер death-fish 10


  • Terraria
    Террария! Да, именно так! Мы готовим полную русификацию!

    1
    В некотором смысле ты прав, но прийдется переводит гида, медсестру и т. д.
    rav3N писал:
    Если честно, то в "Terraria" не так уж и много текста чтобы его переводить. Да и назначение итема понимаешь тупо испробовав его, хотя для тех у кого туго с инглишем это и понадобится. +


    000qwwr6

    Геймер death-fish 10


  • Terraria
    Террария! Да, именно так! Мы готовим полную русификацию!

    0
    ты играл в террария??? Так если перевести то там пишет освещает путь (только я думаю может лучше будет освещает местность??)
    work4food писал:
    освещает путь? лол. свети свети, моя звезда))
    источник света, не?
    и все так же О защиты


    000qwwr6

    Геймер death-fish 10


  • Terraria
    Террария! Да, именно так! Мы готовим полную русификацию!

    0
    хм, возможно по переводу там, так и есть но может изменим слово "Стиль"???


    000qwwr6

    Геймер death-fish 10


  • Terraria
    Террария! Да, именно так! Мы готовим полную русификацию!

    1
    Ну или просто назвать блок земли


    000qwwr6

    Геймер death-fish 10


Чат